Share on Pinterest
Even mild symptoms of COVID-19 can take a toll. Getty Imges
  • 不过,更大的尺寸将会对iOS 7和开发人员施加额外压力——后者必须找出方法,使自己的应用程序适用于更多配置规格。而另一方面,这些额外的规格也将为应用程序提供一些更为激动人心的机遇,我们应该能看到iOS 8将包含诸多可适应多屏幕规格的功能。
    According to the institution, only women with a net worth exceeding 8 billion yuan are eligible to be selected as one of the top 50 richest women in China.
  • The fear was over downward mobility and cultural changes; the anger was against immigrants and indifferent elites.
  • Islands in China come with many restrictions on their use and just 50 years of ownership.

对于可治疗的癌症,非洲人有了新的希望。

While the majority of COVID-19 cases are mild, even asymptomatic and mild infections can be a problem.

Before you even know you have an infection, odds are you’ve spread the virus to three other people — though, sometimes that number can be less or much higher.

If you spread it to someone 65 or older, estimates suggest there’s at least a 10 percent chance they’ll die.

Eight out of 10 COVID-related deaths in the United States have been among people ages 65 and up.

今年银幕上的发型和化妆各式各样,大胆新颖,从《魔法黑森林》(Into the Woods)中女巫卷曲、蓬乱的蓝色调鬃毛,到《激乐人心》(Get On Up)中詹姆斯·布朗(James Brown)微微发亮、精心塑造的大背头。有时,秃头也能发挥作用,比如《法老与众神》(Exodus: Gods and Kings)中拉美西斯的秃头、重眼影造型。
This assumes, of course, that Apple can find a way to build a $330 iPhone with cheaper parts, a slower processor, a lower resolution screen and perhaps a plastic body, thatisn't, in the phrase Tim Cook used at a Goldman Sachs conference last week, "a crappy product."

Few years in recent decades dawned with as much of a sense of pessimism as 2014. One consistent theme in the predictions for the year was that 2014 looked eerily similar to 1914. Most pundits predicted doom and gloom, especially in east Asia. Yet, while there were many horrific events — from thedowning of flight MH17 over Ukraine, to the abduction of hundreds of schoolgirls in Nigeria and the rise of the Islamic State of Iraq and the Levant — we have avoided outright world war. Now that the year is closed, with no repetition of 1914, it may be wise to investigate why the pundits were wrong, particularly on their ideas around the potential for conflict in Asia.
One year after new measures were implemented, Shanghai saw a year-on-year increase of six times the number of permanent residence applications from foreigners and their families.
9.亲爱的贵客们,我们希望英国能为你们贡献一个美好的夏天,这个夏天包括了顶尖的国际赛事、先进的设施、有趣的娱乐、以及汇集了几个世纪的艺术建筑精华的文化遗产。如果你最终只收获了四张卓著国际中心的摔跤比赛门票,好吧,祝你下次好运。

创造一个学习空间,来帮助你最大限度地利用好学习时间。你是喜欢绝对的安静,抑或吵闹的音乐呢?你是喜欢在餐桌上办公,还是想关上门创造了一个安静的空间。理解你喜欢的类型,并创造属于自己的空间。

“Even if people are feeling fairly well, they’re highly contagious, and that’s the real danger,” said Dr. Robert Murphy, a Northwestern University infectious disease specialist and global health expert.

银行放贷慢,购房者要付房企违约金吗

能够再次主持奥斯卡我感到非常激动和荣幸。你知道有句老话:第三次总是幸运的。
'I think the situation will somewhat moderate in future as society becomes more diverse. But it will take quite a bit of time until we get there,' he told the reporters.
Harvard Business School, London Business School (LBS) and MIT Sloan School of Management, three of the MBA ranking’s longstanding heavyweights, all lost ground to their competitors. Harvard drops two places to fourth, the first time in nine years that the Boston school has been outside the top three. London Business School falls three places to sixth, its lowest position in 14 years. MIT Sloan School of Management falls to 13th place, the first time in 10 years that it has been outside the top 10.

Some will have lung issues even after they recover from the disease — a condition doctors are calling “post-COVID fibrosis.” Eventually, they may need to undergo surgery or an organ transplant.

Others will develop lasting heart damage. Evidence shows that COVID-19 not only injures the lungs but the cardiovascular system, too, and could cause chronic heart issues.

盖尔 加朵
According to China's business magazine New Fortune's 2018 Chinese wealthy list, the top 10 tycoons' total wealth reached 1.72 trillion yuan, accounting for 18% of the combined wealth of the list's total 500, and the top 10's personal wealth has surpassed 100 billion yuan for the first time.

"Based on experience from previous years, the number of applicants could sharply increase as the application window closes, especially during the last three days of application," an unidentified official with the Ministry of Human Resource and Social Security said on the ministry's website.
Justin Bieb er just made tens of thousands of more dollars -- from his hair. The 'Baby' singer's locks sold on eBay yesterday with a final bid of $40,688.

Accelerating price growth for new housing in cities across China lost more steam in November amid a flurry of purchasing curbs in major cities, though price gains from a year earlier remained comfortably in double-digit territory.
adj. 剧烈的,严重的,严峻的,严厉的,严格的
到现在为止,要想准确可靠地检测到铅的存在,这都是非常昂贵的,同时这也意味着要发送样品,以用于分析。

Li Xiaojin, a professor at Civil Aviation University of China's Economics and Management College, said that rapidly increasing numbers of flights and limited airspace for civil aviation are the major reasons for delays.

exposed
While Insead’s joint programme dropped back into second place, its single-school programme moved up three places to fourth, a place it last occupied in 2011.

差不多人人都知道谷歌的分析工具Google Analytics,但是你是否用过谷歌的网站管理员工具(Google Webmaster Tools)?作为一名营销人员,我认为谷歌的网站管理工具是我用过的最重要的免费工具之一。你肯定想让自己公司的名字出现在谷歌搜索结果之中,对吧?那么为什么不听听谷歌网站管理员工具教给你的诀窍呢?

Czech model Petra Nemcova went for a dress in white, which featured an extremely plunging neckline and thigh-high split. Ensuring that both her lithe legs were highlighted to the max, the stunning blonde made sure all eyes were on her as she sashayed down the red carpet.
D1t]!J^-6h=kwFS)I
AIj|MhT7HH]

在出售给Facebook前,WhatsApp一直特别反对植入广告。该公司首席执行官让o库姆在自己桌上一直贴着联合创始人布莱恩o阿克顿留下的一张便条,随时提醒自己牢记公司的核心价值观:“不要广告!不要游戏!不要宣传噱头!”这样一来,短信应用只好想出别的创意。比如Tango就在用户的短信“收件箱”里插入广告。中国互联网巨头腾讯公司旗下的短信应用——微信,则通过游戏、贴纸(类似于表情符号)和移动购物等方式谋取赚钱之道。Kik则提供一种被一些人称为“聊天广告”的功能,用户通过它能和幽默网站Funny or Die及电影信息网站Moviefone这类品牌运营的聊天程序进行交谈。
Making the cut for the first time, Gigi, 22, and Bella Hadid, 21, are ranked at number five and number nine respectively, with the former making $9.5 million and the younger sibling taking in $6 million.
得益于均衡发展,广州和深圳在该榜单上分列前两位。而杭州则因其技术优势而排名第三。武汉则由于在发展和成本间的良好平衡排名第四,随后的南京则是由于文化和生活水平排名第五。

16. 最受忽视的真相。“这个行业内有一个神话,就是年轻男性主导着票房,”11月,索尼电影娱乐公司电影组主席汤姆·罗斯曼(Tom Rothman)在接受《好莱坞报道者》(Hollywood Reporter)采访时说。在同一次采访中,沃尔特·迪士尼公司的主席艾伦·F·霍恩(Alan F. Horn)试图把问题简化,“演员薪酬受很多变量影响。比如说,安吉丽娜·朱莉出演《沉睡魔咒》(Maleficent)的片酬就比黛西·雷德利(Daisy Ridley)出演《星球大战》(Star Wars)高,但她们都是女性。”(哦,多谢了艾伦!)
舞厅上面有一个可以旋转,发出五颜六色的光的球-ballroom

All told, Ujiri parted with Terrence Ross, Jared Sullinger, and a total of three picks to acquire the two veterans.

For the New Yorkers who have turned their apartments into bed-and-breakfasts, the battle over illegal inns could reach a fever pitch. On top of it all, Mayor Bill de Blasio’s 10-year affordable housing plan will take shape just as legislation in Albany threatens to strain the pocketbooks of renters. These are among the game-changers looming as we ring in the New Year.
年度最佳专辑:埃里克·丘奇《Chief》
“维密”天使坎蒂丝·斯瓦内普尔位列2015全球十大美女榜第四。去年,这位南非美人是福布斯全球最吸金超模榜的第十名。在2010年、2011年和2013年《男人帮》杂志的“全球100位最性感女人”民意投票中,她分别位于第61名、第62名和第75名。此外,她还是《格言》杂志“2014全球火辣百人榜”的冠军。

Jamil Anderlini

Some would argue that Carly Simon's theme to The Spy Who Loved Me is the best James Bond theme song ever. They may have a point, but maybe what's really going on is that this is just "the best song from a James Bond movie." It's a fun tune, catchy as hell, romantic and beautifully sung. But nothing about this seems to specifically evoke James Bond, his adventures, his history or even his films. "Nobody Does It Better" is still a winner by any estimation; there's just happens to be a reason why it didn't crack our top five.
Chances are if you are lucky enough to have a job, the thought of quitting sounds ridiculous. With the unemployment rate at an all time high, most people are thanking their lucky stars to be employed.
Ironically the list comes out the same day that Trump is meeting with Bill Gates, who is the world's richest man for the fourth straight year.

Lady Gaga凭她的非营利性的天生如此的慈善基金会名列第四名。
在中国版推特新浪微博上,很多网民为男孩危急情况下的勇敢、淡定点赞。

值得庆幸的是,这些户籍规定正在发生改变。12月初,在中国中央经济工作会议上,与会代表建议给予农村居民城市户口,这也强有力地证明了户籍制度正在变化。温家宝总理于12月底呼吁,应加快户籍制度改革的进程。
Yes, you want to know how to do most of your job. But there are also things you want to be learning; otherwise you are not growing professionally. If you have stopped learning at work, it's time to find a job where you will learn new skills and grow professionally.
俄罗斯和北约(Nato)都呼吁缓和土耳其与荷兰的争执。

该调查基于160多项指标的统计数据,包括衣食、家政服务、交通和公用设施的花费。
用这个背带背孩子更加方便舒适。

We learned about the lingering toll of this frightening epidemic.

Many of them had gone to a hospital and tested negative for the flu. Frustrated they weren’t also tested for COVID-19, the group decided to do at-home nasal swab COVID-19 test kits through University of Washington’s Seattle Flu Study.

法律
Thousands of supporters awaited Rossello’s arrival for the post-swearing-in inauguration ceremony at the island’s seaside Capitol building, clutching umbrellas to protect themselves from a searing sun.
豆瓣网友“Amy”称:“他们是神仙。除了谈情说爱,就不能干点别的吗?”

The proposed amendment, which is expected to come into force on Jan 1, contains a clause stipulating extended maternity leave and other welfare for couples having children. These are expected to boost the willingness of some couples to have a second child. Many couples have expressed reluctance to have a second child because of the high costs of bringing-up two children and the prejudice they anticipate from employers.
译文属可可英语原创,仅供学习和交流使用,未经许可,请勿转载。

initially
更强的是设计公司Ideo的全球董事总经理伊恩?罗伯茨(Iain Roberts),他问了一个我一点都不感兴趣的问题:“怎样激发人们去洞察潜在机动性或多模式需求?”
Since merged airlines often continue to report delay statistics separately, it may take a few years to see how the new American does during holiday travel.

The report found that students majoring in art, agriculture and engineering were more willing to start businesses, while those majoring in history and science showed relatively low interest.
他说道:“我们也在见证一个有关多样化的积极的发展。在过去,大多数中国企业的专利申请主要集中在信息通信技术领域,但是现在有越来越多的专利申请出现在了发动机、泵体、涡轮机、汽车行业以及生物技术等领域。”

据国家统计局上周三发布的调查显示,去年,我国人口总数有所增长,且男女性别比例及国民受教育程度均有所改善。
Vietnamese press claim chicken, sturgeon, fruit and vegetables from China have been undercutting local market prices. While illegal out-of-date produce is creating a black market in China.

The expansion would be considered impressive in most markets, but it represents an ongoing slowdown for China, the world's second-largest film territory and a continual source of growth for Hollywood for the better part of a decade.
Or maybe you've become bolder in arguing against decisions you disagree with, Foss says. "Any variation to what's expected of you or from you could raise an eyebrow," she adds。
Such insights are of particular interest to litigation funders, who back claimants in return for a cut of damages and who try to assess the likely outcomes of disputes before committing their money. But that may have to be 2019’s breakthrough, or probably beyond.
“现在大家都骂雾霾是因为我们油质不过关所致,我们也很无奈。”

4、Tardiness

“Obviously, a single year, even if it is a record, cannot tell us much about climate trends,” said Stefan Rahmstorf, head of earth system analysis at the Potsdam Institute for Climate Impact Research in Germany. “However, the fact that the warmest years on record are 2014, 2010 and 2005 clearly indicates that global warming has not ‘stopped in 1998,’ as some like to falsely claim.”
这个触动人心的成长故事完美捕捉了一个人从青少年初长为成年人的甜蜜又苦涩的阶段。
蓝天在未来不会也不应该成为奢侈品。

Fantastic Beasts and Where to Find Them will be released worldwide on November 18, 2016.
The ministry said that it had no tolerance for cheating and had asked public security departments to conduct an investigation.
As stars such as Kevin Spacey and Morgan Freeman were alleged to have assaulted or harassed performers, activists began using the hashtag to share their ordeals online.

The history of James Bond theme songs isn't quite as long as some might suspect, however. The first two films in the series – Dr. No and From Russia With Love – didn't have opening songs, they had orchestral arrangements. Dr. No even segued into a weird rendition of "Three Blind Mice." Later on, On Her Majesty's Secret Service gave the opening number amiss and snuck its theme song into the middle and end of the movie.
adj. 令人厌烦的
I'm only a child yet I know we are all in this together and should act as one single world towards one single goal. 我身为小孩都知道,我们在地球的母亲怀中都是孩子。我们应该为了相同的目的进行相同的行动!
根据上海市统计局发布的数据显示,截止2015年年底,上海市外来常住人口数量减少至980万人,占该市大约2400万常住人口总量的40.6%。

The Iranian dissident filmmaker, posing as a (barely competent) Tehran cabdriver, stages a sly, pseudo-documentary inquiry into the paradoxes of cinema and the contradictions of everyday life under authoritarian rule.
《国土安全》(Homeland):第三季末布洛迪(Brody,戴米恩·路易斯[Damian Lewis]饰)最终被杀后,映时频道(Showtime)的这部间谍惊悚剧似乎走到了尽头。目前看来,第四季没了他却变得充满活力,令人喜爱。卡莉(Carrie,克莱尔·丹尼斯[Claire Danes]饰)这次的对手是美貌、狡猾的巴基斯坦情报官塔斯尼姆(Tasneem,尼姆拉特·考尔[Nimrat Kaur]饰)。
考虑到猛龙现有的轮转人员,伊巴卡和塔克的到来使猛龙的防守大幅度提升了。鉴于洛瑞和德马尔-德罗赞一到季后赛得分效率就下降的黑历史,这两笔交易也给了主教练德韦恩-凯西足够的武器用来拿下那些季后赛胜利。
游戏平台:Xbox One、Xbox 360、PS4、PS3 、PC
公司:网络投票公司Everyone Counts

7. Flying Lotus “You’re Dead” (Warp) The new fusion makes no apologies for the old fusion, just a series of upgrades. As a producer, Flying Lotus values continuity as much as disruption, hazy beauty as well as jump-cut clamor. His suitelike reflection on death leaves room for irreverent wit — and, on “Never Catch Me,” one of the year’s best verses by Kendrick Lamar.
Their inclusion has come at the expense mainly of European companies, signalling the shift in economic power towards the east. There is only one Indian brand in the top 100 ranking — HDFC Bank. Russian, Mexican and Brazilian brands have fallen out of the ranking in the past few years — a sober reflection of the changing fortunes of these emerging markets.

Face coverings like masks are another essential tool that can blunt the spread of the disease. Recent research suggests masks effectively prevent transmission.

Some states, like California, Texas, and New York, are requiring residents to wear face masks in public.

新兴市场吸收的外国投资已降至金融危机以来最低水平,投资者准备迎接美国近10年来首次加息的冲击波。

It is revealed that Hadid's visa application was turned down after she offended many by squinting her eyes in an attempt to impersonate the Buddha in February.
The letter surfaced in a Pennsylvanian university mailroom earlier this month.

节目21 歌曲《幸福》,毛阿敏
华为的品牌价值增长22%,至190亿美元,其排名上升20个位次,至第50位。

However, the state is also wary of the fast growth in online finance, which is largely unregulated and the risks of systemic crises may be high. Since 2007, 370 P2P lending platforms have failed in China, of which 270 failed in the past year, according to research by Morgan Stanley and Wangdaizhijia, a Chinese research group.

But whether another hit product can emerge to fend off questions about Apple’s life after Jobs, Mr Cook learnt long ago to be patient and trust his instincts, just as he did when he ignored the doubters to join the then-struggling company in 1998.

节目34 歌曲《家人》,谭晶
2015年FT/麦肯锡最佳商业图书奖(2015 Financial Times and McKinsey Business Book of the Year)的获奖作品是《机器人的崛起:大规模失业的威胁与科技》(The Rise of the Robots: Technology and the Threat of Mass Unemployment),这本书对工作自动化的未来做出了令人不安和常常令人消沉的分析。